마지막 순간, 운명이 갈린 한국과 일본...
내년 6월 14일에 열리는 러시아 월드컵 그룹 풀리그 조추첨식이 1일 모스크바 크렘린궁에서 열렸으며 일본은 그룹H에 속해 폴란드, 세네갈, 콜롬비아와 같은 조가 되었다.
일본은 내년 6월 19일 첫 시합에 콜롬비아, 6월 24일 세네갈, 6월 28일 최종전인 폴란드와 맞붙는다. 그룹을 돌파할 경우 벨기에, 파나마, 튀니지, 잉글랜드가 속한 G조를 돌파한 팀과 격돌한다.
* 일본 야후재팬 베스트 댓글 순으로 번역했습니다*
-------------------------------------------------------------------------------------
zss***** | 3時間前
마지막날 한국 일본 단두대 매치 웃긴다
ath***** | 3時間前
조는 그렇다쳐도 남미가 들어갔네...첫 시합이 콜롬비아인 건 좀 빡신데...
REAL | 3時間前
3번째로 좋은 조인가?예선 돌파 못 하면 암 것도 남지 않는 월드컵이 될 듯
hlj***** | 3時間前
독일이랑 같은 조가 되지 않아 다행이야. 우선 한국은 끝났네
fea***** | 3時間前
빡센 조이지만 마지막 F조는 피해서 다행. 하지만 나머지 3팀도 강적이네
kam***** | 3時間前
아직까진 괜찮은 편이라 생각. 그 중에서도 첫 시합이 콜롬비아란 게 걱정
coc***** | 3時間前
뭣보다 꿀조라 다행이지만 첫 시합이 콜롬비아인 건 심한데
sup***** | 3時間前
꿀조에 들어갔지만 그럼에도 4팀 중 최약인 건 변함없음
mee***** | 3時間前
평범하게 강한 팀이 많은 조. 눈에 띄지 않는 조가 될 듯하지만 힘내길!
kyu***** | 3時間前
A조가 되었으면 최고 꿀조였지만 다음으로 가능성이 있는 그룹이려나. 다른 조였다면 확실히 예선 돌파는 무리겠지
kak***** | 3時間前
다른 조에 비하면 나쁘진 않지만 16강에 갈 지도 미지수
oyr***** | 3時間前
전 대회가 콜롬비아 그리스 코트디부아르, 이번엔 콜롬비아 폴란드 세네갈. 일본팀 자체가 성장하지 않으면 16강은 무리겠네
m(__)m***** | 4時間前
전혀 꿀조는 아니네
nac***** | 3時間前
잘 해냈다 → 1승 1무 1패. 졌잘싸 → 2무1패. 그럼 그렇지 → 3패
cem***** | 4時間前
폴란드도 레반도프스키, 밀리크, 쿠파, 피슈체크, 크리호비악, 지엘린스키라고. 꽤 강해보이는데. 뭐 아직은 괜찮은 조인 건 변함없지만...
kin***** | 3時間前
일본전은 그렇다 쳐도 다른 조도 지상파로 방송해줬으면 좋겠다
mih***** | 3時間前
상대도 일본이 돼서 다행이라고 생각하겠지
yam***** | 3時間前
실제로 이 조추첨이란 건 매번 월드컵의 첫 시합처럼 기대가 돼. 그래서 결국 어떤 조 결과가 되든 즐길 수 있어. 거기다 본 시합까지 쭉 여러가지 망상도 가능하고 말이야. 물론 월드컵 기간중에 더 기쁘단 생각을 하고 싶고, 그 기분을 하루라도 더 길게 계속 되길 바래...파이팅! 보단 잘하자! 일본!!
cou***** | 3時間前
첫 시합 콜롬비아전에 적어도 무승부를 가져가면 꽤 승산이 있을 것 같아
yan***** | 4時間前
어떻게든 1승 1무 이상의 성적을 기대하고파. 적어도 기대해도 좋은 꿀조라고 생각
sha***** | 4時間前
이번 죽음의 조는 어딜까. 강호 팀이 흩어진 인상이 있지만, 딱 보면 A조가 꿀인 인상인데 말이지
彼女はポ?ランドから?た留?生 | 4時間前
평소대로 마지막까지 포트에 남은 게 대단
osa***** | 4時間前
3개국 다 힘든 건 당연하지만 상대적으로 좋은 조. 8강을 노린다면 가장 현실적인 조에 들어갔어
yus***** | 4時間前
지난 대회랑 같은 조 상태. 더 힘든 조도 있지만 꽤 빡신 걸
orf***** | 4時間前
마지막 천국과 지옥 사이에 운좋게 H조에 들어갔어. 월드컵에 편한 조는 아니지만 16강도 보여. 그저 할릴 감독을 믿을 수 밖에
tai***** | 4時間前
꽤 재밌는 조에 들어갔는 걸? 어느 시합이어도 힘든 마찬가지지만 혹시라도 16강 진출할 거란 기대가 가능한 조에 들어갔다고 생각
rmf***** | 4時間前
생각보다 괜찮은 조이지만, 첫 시합이 콜롬비아인 건.. 만약 예선 탈락한다면 꽤 아쉬움이 크니까 결승까지 가서 잉글랜드랑 겨뤄봤으면
tom***** | 4時間前
마지막 독일 조가 될까봐 쫄았어. 16강 진출 가능성은 충분히 있는 조이지 않을까
ＭＣ | 4時間前
뭐 그럭저럭 괜찮은 조에 들어간 거 아냐?
rat***** | 4時間前
3패할 가능성도 있어
m_s***** | 4時間前
어디에 들어가더라도 힘들겠지만, 마지막은 안심했어. 콜롬비아에게 어떻게든 무승부를 거둔다면 가능성은 있을지도?
gol***** | 4時間前
일본하고 관계없지만 아르헨티나는 최근 나이지리아랑 자주 붙지 않아?
tam***** | 4時間前
지난 대회처럼 꼭 이겨야만 하는 상황에서 콜롬비아는 많이 힘든 상대지만 첫 시합이라면 해결책이 있을지도? 폴란드에게 이기는 것이 열쇠이고 세네갈에겐 꼭 이겨야만 해
hir***** | 4時間前
3승도 3패도 가능할 법한 조. 이기고 올라가도 벨기에나 잉글랜드지. 꿈만은 꿀 법한 조이네
gag***** | 4時間前
유럽, 남미, 아프리카 한 나라마다 대책을 세우지 않으면 안돼
どてかぼちゃ | 4時間前
전체를 보자면 뭔가 균등하게 분배된 느낌. 일본은 최소한 무승부는 해야지. 하메스를 가장 조심해야 하고 그 밖에도 세이뱌에 있는 무리엘도 조심. 일단 결정된 이상 힘내라 일본!! 승부는 해보지 않으면 모른다구!!
AE86*** | 4時間前
상대는 강하지만 그저그런 상대와의 대전이 되었네(^_^;)
INFINITO | 4時間前
Ａ조 좋았겠지만 뭐 좋은 조라고 생각. 약간의 가능성이 생겼어. 그럼에도 일본의 힘으론 무리려나
rad***** | 4時間前
어느 조이든 상대는 전부 난이도 하드. 현시점의 일본대표로선 이길 수 있는 자신이 없기에 월드컵까지 조금이라도 강해졌으면 좋겠어
tak***** | 4時間前
나쁘지 않다고 봐. 하지만 좋지도 않아
ana***** | 4時間前
폴란드는 레반도프스키, 밀리크. 콜롬비아는 하메스, 콰도라도...빡신데...
dis***** | 4時間前
진출할 법한 느낌이나 실은 옥신가신하며 힘들 것 같다
thu***** | 4時間前
솔직한 의견으로 조F만은 피하고 싶었어. 한국 돼라... 한국 돼라... 라고 빌고 말았다. 간단한 조는 아니지만 가능할 법한 조라고도 말은 못 하겠어...콜롬비아는 위험한 선수가 많아. 하메스, 팔카오, 콰드라도... 2014년의 싫은 기억이 생생해.. 세네갈은 마네랑 케이타가 핵심이지. 다른 선수는 몰라 죄송. 폴란드는 여하튼 괴물급 에이스인 레반도프스키를 막을 수 밖에 없어. 마키노의 압박이 필요할지도 몰라. 이렇게 보면 역시 H조도 힘드네...
shi***** | 4時間前
마지막 남은 2개국로써 아직 한국보단 좋지 않을까. 어디와 하더라도 클라스 있는 팀하곤 시합하는 건 다를 게 없으니까
とりあえず | 4時間前
나쁘지 않네. 허나 16강 진출 못하면 변명은 하지마
tmy***** | 4時間前
첫 시합에서 무승부를 가져 가느냐가 열쇠가 될 듯. 오히려 첫 시합인 만큼 찬스는 있을지도
pic***** | 4時間前
어느 포트에 들어가든 월드컵에 출전하는 나라는 강호국. 브라질 및 독일 그리고 포르투갈과 같은 나라도 예선에 떨어질 수도 있어. 즉 어디 나라든 이기지 못하면 16강은 무리이고 그건 감독도 알아
s_y***** | 4時間前
지금 낙관적인 댓글이 거슬리지만, 지금까지 콜롬비아와 세네갈에게 이긴 적은 없어. 폴란드는 확실히 승점을 딸 포워드가 있어! 16강 진출은 너무 빡세!
cam***** | 5時間前
특출나진 않지만, 꽤 센 조네...콜롬비아와 첫 시합에 지기라도 하면 끝이겠는걸. 아무튼 남미팀에겐 터무니없이 약한 역사를 극복 못하고 있어. 세네갈도 아프리카로써 경이적인 스피드와 피지컬을 막을 수 있을까? 이 대륙에게도 상성이 좋지 않아. 더불어 실질적 포트1인 폴란드가 두려워. 유럽 강호로 뛰어오른 실력은 의심의 여지가 없어. 좋은 조이지 않아? 물론 확실하진 않지만
yar***** | 5時間前
빡세 너무 빡세. 힘들겠지만서도 월드컵까지 간 이상 안 힘든 건 이상하고 여기서 못 이기면 언제든 잘 해봐야 16강에 그쳐. 잘 해줬으면 좋겠어
sora | 5時間前
첫 시합 콜롬비아에게 이긴다는 생각 추호도 없지만 힘내줬으면
ijm***** | 5時間前
뭐 좋은 그룹엔 들어갔지만 첫 시합 콜롬비아는 어렵겠네. 거기다 아프리카의 세네갈. 아프리카 쪽은 신체능력이 뛰어나니까 이 후의 강화 시합에서 남미, 아프리카와 시합을 가졌으면 좋겠네. 그리고 폴란드 대책으로 유럽 나라랑도 F조에 들어가는가는 줄 알았어, 추첨식 벌벌 떨었다구. F조에 들어간 한국은 그저 묵념. 독일, 멕시코, 스웨던에게 한국은 이길 수 없다고 봐
d11***** | 5時間前
우선 죽음의 조는 피할 수 있었어. 분명 남미에 약한 부분이 있으니 첫 시합에서 진출 유무가 결정 될지도 몰라. 그저 옆 조에 따라 첫 8강도 노려볼 찬스! 잘해줬으면 좋겠어
mgu***** | 5時間前
첫 시합이 콜롬비아! 험난하겠지만 복수의 기회가 주어졌다고 긍정적으로 생각하자고! 지난 대회의 반성을 살려 똑바로 대책을 세웠으면 좋겠어!! 파이팅!!
i | 5時間前
추첨에서 즐길 거릴 주는 월드컵은 역시 최고의 엔터테이먼트
her***** | 5時間前
첫 시합인 콜롬비아라는 점이 험난하네요. 조를 보면 A조 외에 생각보다 균등하다고 봅니다만. 그 중에서도 우리 조가 좋다고 생각합니다
예선은 당연하겠지만 첫 시합이 정말로 중요. 정해진 이상, 무리겠지만 콜롬비아에게 승점을 따야겠죠. 그러니 월드컵까지 강화해나갔으면 좋겠네요!
angusold | 5時間前
뭐 어찌 될 지는 모르겠지만......A조 외엔 기횐 없다고 생각. A조에 들어갔음 좋았는데, A조는 우루과이의 웃음이 멈추지 않을테지. 하지만 남미 예선에선 끝나는 줄 알았더니 설마하던 (콜롬비아가) 월드컵 진출을 했으니까 말이야. 콜롬비아가 지난 대회와 마찬가지로 강하다면 꽤 힘들거야. 콜롬비아 → 콜롬비아, 코트디부아르 → 세네갈, 그리스 → 폴란드. 닮은 듯한 조이나 어째선지 그리스를 높게 만든 것 같다
sta***** | 5時間前
이겨 나아가냐 마냐는 차치하고 F조에 들어간 편이 더 보는 즐거움이 있었다고 생각
yuk***** | 5時間前
이런이런이런...이건 빡신 조인 걸. 뭐 독일이 있는 조보단 승산이 있어 보이고, 월드컵 우승 경력국 같은 건 없는 조이니 한시름 놓았지만 폴란드, 세네갈, 콜롬비아는 일본에겐 벅찬 축구를 나라들이네...
ss5***** | 5時間前
나쁜 조이지 않지만 첫 시합이 콜롬비아라니...첫 시합은 잠재력은 있으나 안정감이 결여된 아프리카 팀였음 좋았을텐데, 그리고 최종전으로 폴란드에게 이기는 건 꽤나 힘들지 않을까. 유일한 희망은 월드컵 상위에 들어간 팀이 하나도 없다는 것이겠네. 이 조에서 이기지 못한다면 어느 조여도 똑같지 않을까 생각할 정도의 조야
mk_***** | 5時間前
세네갈과 같은 조냐. 요시다는 전 팀 동료인 마네와 지금도 같은 EPL에서 플레이 하고 있으니까. 어느 정도 마크하는 방법 정돈 알거라 생각하고 기대되는 걸, 허나 첫 시합이 콜롬비아인 건 꽤 힘들겠네. 아무튼 부상에 주의해서 플레이 해줬으면 좋겠어
tis***** | 6時間前
세네갈도 폴란드도 강하고 콜롬비아에게 이길 거란 생각은 안 해. 열심히 해주길 바랄 뿐. A조에 들어갔으면 좋았을텐데에에
anj***** | 6時間前
나쁘지 않아. 16강 진출이 안 보이는 건 아냐. 첫 시합인 콜롬비아가 난관이네. 승점 1점이라도 얻었으면
big***** | 6時間前
지금 현재 일본의 실력은 제쳐두고 조 상황은 좋다고 생각. 다만 그 외 3팀도 복받았다고 생각할 테지. 후회없는 시합을 기대하며 힘내라 일본!!
shi***** | 6時間前
조가 정해진 이상 선수에겐 우승을 목표로 해줬으면 좋겠어! 나는 한 시합이라도 일본 대표를 볼 수만 있다면 그걸로 만족이니.. 4시합 이상은 부탁한다! 힘내라 일본!
det***** | 5時間前
어디에 들어갔어도 힘든 건 마찬가지. 끝났다든가 말하는 건 누구나 말할 수 있고, 그럼 재미없으니 기대하며 즐기겠음. 나쁜 조는 아니니 어쨌든 콜롬비아와 무승부 이상을 기대함
www | 6時間前
뭔가 미묘한 걸. 뭐 16강 진출할 가능성도 있지
zem***** | 5時間前
실력적으로 어느 상대로부터 꿀이라 여겨지는 건 현실이라 생각하나, 특히 지난 대회에 당한 콜롬비아에겐 최소 승점은 따줬으면 좋겠어. 추첨식 보면서 다른 조가 더 빡셌기에 H조가 되길 바랬어ㅋ
출처:
번역회원:마루코
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
