[오피셜] 루니 국가대표 은퇴 발표(성명 전문)
상태바
[오피셜] 루니 국가대표 은퇴 발표(성명 전문)
  • 최명석
  • 발행 2017.08.23
  • 조회수 1301
이 콘텐츠를 공유합니다
w

전설의 한 페이지가 넘어간다


최프로's 한 줄

잉글랜드의 살아있는 전설, 웨인 루니가 국가대표를 은퇴했다.




루니 은퇴 성명 전문


가레스 사우스게이트 감독이 이번주 나에게 전화를 해 다가올 경기에 잉글랜드 국대 스쿼드로 돌아오라고 했것은 굉장한 일이었다. 나는 진심으로 감사드린다.

하지만, 이미 오랫동안 고심했고, ?가레스 사우스게이트 감독에게 국가대표를 은퇴하는 것이 좋을 것 같다는 결심을 말했다.

정말 어려운 결정이었다. 나의 가족과 에버튼 메니저, 지인들과 상의를 한 것이었다.

잉글랜드를 위해서 뛰는 것은 나에겐 언제나 특별한 것이었다. 매번 나는 선수로, 주장으로서 선택되는 것은 정말 큰 특권이었고, 나를 도와줬던 모든 사람들에게 감사드린다. 그러나 지금이 머리를 숙일 시간이라고 믿는다.

맨체스터 유나이티드를 떠나는 것은 어려웠지만, ?고향인 에버튼으로 돌아오는 것이 올바른 선택이었다는 것을 안다. 지금 나는 내 모든 에너지를 그들의 성공을 위해 돕는데 쓰고 싶다.

나는 항상 잉글랜드의 열정적인 팬으로 남아있을 것이다. 나의 아주 작은 아쉬움은, 잉글랜드 국대로서 토너먼트에서 성공적이지 못했다는 것이다. 바라건데, 가레스 감독이 더 큰 야망을 실현시키기를 그리고 나는 모두가 팀을 지지하길 바란다.

언젠가는 그 꿈이 이루어 질것이다. 나는 팬의 한 사람으로서 -어떤 모습으로든- 기대한다.

 




Everton(@everton)님의 공유 게시물님,


Rooney's statement in full

It was great Gareth Southgate called me this week to tell me he wanted me back in the England squad for the upcoming matches. I really appreciated that.

However, having already thought long and hard, I told Gareth that I had now decided to retire for good from international football.

It is a really tough decision and one I have discussed with my family, my manager at Everton and those closest to me.

Playing for England has always been special to me. Every time I was selected as a player or captain was a real privilege and I thank everyone who helped me. But I believe now is the time to bow out.

Leaving Manchester United was a tough call but I know I made the right decision in coming home to Everton. Now I want to focus all my energies on helping them be successful.

I will always remain a passionate England fan. One of my very few regrets is not to have been part of a successful England tournament side. Hopefully the exciting players Gareth is bringing through can take that ambition further and I hope everyone will get behind the team.

One day the dream will come true and I look forward to being there as a fan - or in any capacity.




FIFA(@fifaworldcup)님의 공유 게시물님,


의역 및 오역이 있을 수 있습니다.

copy_cc ND소프트